Люди говорят...

Учеными предсказано, что от пятидесяти до девяносто процентов языков мира исчезнут в следующем столетии, и многие не оставят после себя практически никакой существенной документации.

Дабы избежать этого создан проект Rosetta (по образу и подобию Розеттского камня, который помог расшифровать египетские иероглифы).

На специальном металлическом диске были выгравированы 13 000 страниц документации на более чем 1500 языках мира - информация, которая свидетельствует о культурном и языковом разнообразии. Материалы для коллекции были собраны из архивов по всему миру, и включают в себя различные виды языковых данных: описания обществ людей, карты их расположения, а также информацию о письменности и грамотности. Так же там представлена грамматическая информация, в том числе описания звуков, используемых в языке, слов, текстов. Параллельные тексты первых трех глав книги Бытия собраны на максимально возможном числе языков, чтобы обеспечить параллельный перевод для расшифровки в далеком будущем. 

Проект Rosetta является частью Национальной научной цифровой библиотеки (The National Science Digital Library), и в настоящее время насчитывает около 100 000 страниц документации на более чем 2300 языках.

Розеттский диск имеет интерактивный вариант (можно просмотреть две стороны диска, на оборотной стороне представлены непосредственно тексты на разных языках):  http://rosettaproject.org/disk/interactive/?disk=front